Режисьорите Shih-Ching Tsou и Sean Baker в тяхното 25-годишно търсене да направят Left-Handed Girl

През 2010 година Shih-Ching Tsou и Sean Baker направиха филмов откъс за филм, който не съществува. По време на посещаване в Тайван режисьорите от Ню Йорк снимаха къс филм, с цел да привлекат финансиращите към Left-Handed Girl, който се корени в ранния живот на Tsou в Тайпе. Вече беше минало десетилетие, откогато бяха написали сюжета. Междувременно те бяха сърежисьор на безбюджетен инди шлагер, Take Out (2004). Сега Цу трябваше да режисира, а Бейкър да продуцира. Те бяха сигурни, че цвърченето ще подейства. „ Мислехме, че моментът е съвършен “, споделя Цу.

Петнадесет години по-късно тя и Бейкър са в Лондон, с цел да обсъдят кино лентата, който най-сетне е сниман. Това към момента е независимият дебют на Цу като режисьор. И сърцевината на историята остава - три генерации девойки и дами, раздорно семейство в актуален Тайпе. Много други обаче се трансформираха. По-рано тази година Бейкър – който в този момент е копродуцент и редактор на Left-Handed Girl – завоюва три Оскара за миналогодишната история против Пепеляшка,. Филмът завоюва общо пет, в това число най-хубав филм.

Днес тяхната динамичност приказва за дълга професионална връзка и смесените им функции в новия филм. Като продуцент, Бейкър игриво се кара на Цу, че не е показала актьорите си преди началото на фотосите. „ Той ми е сърдит “, усмихва се тя. „ Аз съм доста спокоен режисьор. “ Разговорът се трансформира в нейното лично иронично примирие с неговото движение като редактор (перфекционист-бавен). „ Прочут съм “, споделя Бейкър.

Резултатът е прелестен филм – наслада от фамилна сага, която се развива измежду безредните „ нощни пазари “ в Тайпе. Тук изтощена самотна майка се пробва да отгледа две без значение мислещи дъщери, като в същото време ръководи щанд за юфка и изнервени връзки с родителите, сестрите и болния си някогашен брачен партньор. Феновете на живия обществен натурализъм на Бейкър ще се почувстват като вкъщи си. Има причина за това. Докато в този момент извършва доста задания зад кулисите, Цу прави същото за него от години. След Take Out тя продуцира още четири негови кино лентата, както и като дизайнер на костюми, оператор на камера и част от отделите за последователност и кастинг. Оказва се, че огромна част от това, което хората харесват във филмите на Шон Бейкър, е обвързвано с Ши-Чинг Цу.

В Left-Handed Girl, споделя тя, всеки главен воин отразява част от самата нея: изтощена майка, непокорна тийнейджърка, буйно дете. Сред кръстосани сюжетни линии, това младо момиче е казано от намръщения си дядо, че съгласно тайванската културна традиция обичаната й лява ръка е инструментът на дявола. Тя е съответно принудена да се възползва от правото си. Хората споделят „ поправен “, изяснява Цу. Тя самата беше левичарка в Тайпе през 80-те години на предишния век — също се разказваше за дявола и се коригираше.

Цу напусна Тайван за Съединени американски щати през 1999 година Тя беше при започване на 20-те. Социалните упования за брак и майчинство я разочароваха. " Исках да опитам различен живот. А Тайван може да бъде доста неоправдателен. Дори се почувствах наказан, тъй като съгласно тайванските стандарти имам тъмна кожа. До ден сегашен майка ми ще ме попита: „ Защо си толкоз мрачен? "

В Манхатън тя учи медии в фамозното New School. Там тя се среща с Бейкър в клас по монтаж. Скоро двамата заживяха дружно в китайския квартал. Те също взеха решение да вършат филми. Те споделяха любовта към южнокорейското кино — тогава незнайно на запад — и пънкарското датско кино придвижване Dogme 95, което настояваше филмите да се вършат по-бързи, по-евтини и по-малко помпозни.

През 2001 година Цу заведе Бейкър на посещаване в Тайван. " Тя ми сподели нощните пазари и просто си помислих: О, Боже! Това е толкоз кинематографично. Трябва да създадем филм тук. "  

Спомените на Tsou оформиха сюжета им. Беше контрактувано тя да режисира. И въпреки всичко концепцията беше прекомерно огромна, с цел да се финансират сами. „ Имаше всички тези герои “, споделя тя. „ И бяхме толкоз зелени. “ Вместо това, назад в Ню Йорк, те направиха по-малък филм - живот денем. Като говореща мандарин, Цу се беше срещнала с доставчиците от китайските заведения за хранене под нейния и жилището на Бейкър. Техните истории за погашение на задължения към контрабандисти на хора въодушевиха Take Out. Струва $3000 и провокира възторг на инди сцената. 

Все отново този триумф имаше граници. Нито Tsou, нито Baker се отхвърлиха от Left-Handed Girl. Но тя стартира работа като графичен художник в рекламни организации, до момента в който Бейкър се опита да продължи да режисира.

Днес в Лондон Цу подвига телефона си. Тя ми играе цвърченето, което тя и Бейкър снимаха през 2010 година Малко момиченце се издига през Тайпе, дисплеят изскача със същата неистова сила, която има филмът в този момент. Дегустаторът „ обиколи града “, споделя Бейкър. В един нюйоркски инди филм притегли вниманието на млада стажантка: Chloé Zhao, която 11 години по-късно ще завоюва личния си Оскар за най-хубав режисьор за Nomadland. Все отново набирането на пари се оказа невероятно. 

" Хората в Съединени американски щати не знаеха за азиатското кино, " споделя Цу, " и не желаеха да гледат филми със надписи. Така или другояче продължаваха да ни споделят. Някой сподели: " Защо да не създадем същата история, единствено в Ню Йорк, като всички приказват британски? " "

И все пак двойката ще сътвори свое лично пространство в киното. От Starlet (2012) нататък Цу продуцира серия от филми, които постепенно пробиха Бейкър в мейнстрийма. Поради нужда и чиста автентичност, те имаха откритие „ Направи си самичък “, което се трансформира в автограф. Звезди бяха направени от хора, които в никакъв случай не са играли, открити посредством улични кастинги и обществени медии. (2015) е сниман с iPhone. За да се подсигурява достоверността, месеци бяха прекарани в общностите, чиито истории описаха, като бюджетните мотели отвън света на Уолт Дисни (2017 г.).

Всеки филм предизвикваше по-голям възторг. И всякога Tsou и Baker се пробваха и не съумяха да получат финансиране за Left-Handed Girl. След това, през 2021 година, той режисира, за един пропаднал порно артист. Tsou създадени. Тя също направи костюми, последователност и изигра дребна роля. Премиерата на кино лентата е в състезанието на Кан. Одобрението от бизнеса в най-бляскавия му тип потвърди вълшебната пръчка. „ Най-накрая това отвори вратата “, споделя Бейкър. 

Цу е сангвиник. Тя в никакъв случай не се е отказвала от кино лентата си, споделя тя, само че по този начин или другояче рядко е имала време за паника. Вече имаше лична щерка. Усещането за цялостен кръг от живота се задълбочи, когато тя се завърна в Тайпе, с цел да избере своите артисти. Естествено, тя употребява независимия метод, който тя и Бейкър си бяха основали. Централната роля на по-голямата сестра в историята отиде при Ши-Юан Ма, новодошла в актьорството, открита в Instagram.

„ Бях упражнявал 20 години за това “, споделя Цу. „ Сега, когато видя верния човек, просто знам. “ Но други артисти имаха професионален опит. Звездата идва от Нина Йе, шест, когато е определена и към този момент е деец от тайванските телевизионни реклами.

Дори толкоз дълго след написването на сюжета, Цу в никакъв случай не губи религия в своята история. „ Но всякога, когато се връщах в Тайван, чувах нови детайлности и ги обработвах. “ И тя признава, че се е чудила дали остарялото поверие, което първо я е въодушевило, към този момент е избледняло в предишното. " И първия ден на снимачната площадка с Нина, майка й ми сподели: „ Знаеш ли, че беше лява ръка? " И тя беше поправена, тъй като баба й не харесваше това. Така че към момента се случва. Хората просто приказват за това по-малко. “

Пред камерата ви припомнят и за работата на Цу с Бейкър. Погледът на Йе от детските очи прави обаятелен паралел с Проекта Флорида. Подобно на Tangerine, яркият тип е реализиран с iPhone. И въпреки всичко самият Бейкър не присъстваше на снимачната площадка. До 2022 година, когато Tsou щеше да снима Left-Handed Girl, кино поврат на ориста означаваше, че той най-сетне се приготвя за Anora, различен филм, плануван от години. (В отсъствието на Цу, този филм е продуциран от брачната половинка на Бейкър, Саманта Куан.)

В последна сметка Бейкър ще завоюва Оскар в същия миг, когато приключва кино лентата „ Левичарка “, четвърт век след срещата с Цу. Сега, отбелязва той, филмът е записът на Тайван за Оскар за 2026 година за най-хубав интернационален игрален филм. „ Няма ли това да е приказката? “

Филмът излиза и на запад в по-приветливо време за филми със надписи — по-специално за източноазиатски истории. (Left-Handed Girl се пуска от Netflix, чийто голям триумф с Squid Game и други е част от това.) И въпреки всичко, за Tsou, изключително наслаждение пристигна от приема в Тайван. " Слава Богу, публиката харесва кино лентата. Хората ми споделиха, че ги удря толкоз мощно. След толкоз време - това в действителност се усеща като удостоверение. "

" Left-Handed Girl " е в кината от 14 ноември и в Netflix от 28 ноември

Научете първо за най-новите ни истории - следете FT Weekend и, с цел да получавате бюлетина на FT Weekend всяка събота заран